Alsacien en vacance

D' Hanner un de Philomène sont en vacances à Marseille.
De Philomène envoie son Hanner faire les courses à Cora.
Arrivé sur place, Hanner sort son petit billet.
Premier achat: Fischer Bier.
Hanner cherche mais ne trouve pas de Fischer Bier.
Il s'adresse donc au chef de rayon: "Monssieu, hopla, vous n'avez pas de bière Fischer?"
"Nous avons toutes sortes de bières, Heinecken, Kronenbourg, Corona, etc...mais pas de Fischer."
Deuxième achat: vinaigre Melfor.
Hanner ne le trouve pas non plus.
Une fois de plus il s'adresse au chef de rayon : "Monssieu, vous n'avez pas de vinaigre Melfor?"
"Désolé, nous ne connaissons pas ce vinaigre ici. Mais est-ce que vous chercher encore d'autres choses,
car je dois m' absenter?"
Hanner regarde la liste sur laquelle il est marqué "Beurre gynécologique".
Réponse du vendeur: "Alors ça je ne connais pas du tout, ça doit se trouver en pharmacie, ,je pense!"
De Hanner, qui est évolué sort son portable et téléphone à sa Philomène.
"Hé dü, Philomène, was isch den das, d' beurre gynécologique?"
Réponse de sa femme: " Hanner du bisch e richtiger Dolle, das isch doch Schnackebutter! Je te l'ai extra mis en français pour que les Hasebick le comprennent!"